Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was so worried
Перевод на русский
Я так волновался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finally got home safe.
B: Thank goodness, I was so worried.
Перевод примера
A: Я наконец-то добрался домой целым и невредимым.
B: Слава богу, я так волновался.
Когда говорят I was so worried
Подходит, когда нужно искренне признаться в сильном беспокойстве за кого-то после долгого ожидания или тревожной ситуации. Фраза передаёт глубокую эмоциональную вовлечённость и искреннее облегчение, что всё обошлось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was worried | Я волновалась. |
| I'm so worried | Я так переживаю |
| I am worried | Я беспокоюсь. |
| I'm just worried | Я просто волнуюсь |
| I was worried about you | Я беспокоился о тебе. |
| I was afraid | Я боялся. |
| I was scared | Мне было страшно. |
| We were worried | Мы волновались |
| I got scared | Я испугался |
| I was nervous | Я нервничал |
| I'm worried about you | Я беспокоюсь о тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o kadar endişelendim ki | |
| Немецкий | Ich hab mir solche Sorgen gemacht. | |
| Иврит | כל כך מודאג | kl kk mwdʼg |
| Итальянский | ero così preoccupata | |
| Французский | j'étais tellement inquiète | |
| Португальский | estava tão preocupado | |
| Испанский | Estaba tan preocupada. | |
| Арабский | كنت قلقا جدا | knt qlqạ jdạ |
| Корейский | 내가 얼마나 걱정했는데 | naega eolmana geogjeonghaessneunde |
| Вьетнамский | tôi đã rất lo |