Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm so worried
Перевод на русский
Я так переживаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How are you feeling about the exam tomorrow?
B: I'm so worried I might fail it.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь перед завтрашним экзаменом?
B: Я так волнуюсь, что могу его провалить.
Когда говорят I'm so worried
Это означает сильную тревогу и эмоциональное напряжение. Фразу произносят, когда искренне боятся за кого-то или нервничают из-за важного события, и она отлично передаёт живую озабоченность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm just worried | Я просто волнуюсь |
| I am worried | Я беспокоюсь. |
| I was so worried | Я так волновался |
| That's what worries me | Вот что меня беспокоит. |
| I'm worried about you | Я беспокоюсь о тебе. |
| I'm really scared | Мне очень страшно. |
| I was worried | Я волновалась. |
| I'm scared too | Я тоже боюсь |
| What are you worried about? | О чем вы беспокоитесь? |
| Are you worried? | Вы волнуетесь? |
| I'm worried about her | Я беспокоюсь о ней. |
| I'm worried about him | Я волнуюсь за него. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat khawatir | |
| Вьетнамский | tôi lo quá | |
| Испанский | Estoy muy preocupada. | |
| Иврит | כל כך מודאג | kl kk mwdʼg |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen. | |
| Китайский | 我在担心 | wǒ zài dān xīn |
| Корейский | 내가 걱정되는 건 | naega geogjeongdoeneun geon |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Португальский | estou tão preocupada | |
| Арабский | انا قلق جدا | ạnạ qlq jdạ |
| Итальянский | sono davvero preoccupata | |
| Французский | je suis très inquiète | |
| Турецкий | onun için çok endişeleniyorum | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง นะ | chan penuang na |