Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm just worried
Перевод на русский
Я просто волнуюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you calling him so late?
B: I'm just worried about the flight.
Перевод примера
A: Зачем ты звонишь ему так поздно?
B: Я просто беспокоюсь о рейсе.
Когда говорят I'm just worried
Подходит, когда нужно мягко объяснить свои переживания и снять напряжение. Фраза звучит искренне и без обвинений, показывая уязвимость вместо агрессии. Полезна в спорах или тревожных ситуациях, чтобы собеседник понял: вы не нападаете, а заботитесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm so worried | Я так переживаю |
| I am worried | Я беспокоюсь. |
| That's what worries me | Вот что меня беспокоит. |
| I was worried | Я волновалась. |
| I'm worried about you | Я беспокоюсь о тебе. |
| I was so worried | Я так волновался |
| What are you worried about? | О чем вы беспокоитесь? |
| Are you worried? | Вы волнуетесь? |
| I'm scared too | Я тоже боюсь |
| I'm worried about him | Я волнуюсь за него. |
| I'm really scared | Мне очень страшно. |
| I am afraid | Я боюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só estou preocupado | |
| Арабский | انا قلقة فحسب | ạnạ qlqẗ fḥsb |
| Индонезийский | aku hanya khawatir | |
| Тайский | ฉัน แค่ เป็นห่วง | chan khae penuang |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Вьетнамский | tôi lo lắm | |
| Испанский | Estoy un poco preocupado. | |
| Греческий | ανησυχώ για το | anēsychṓ gia to |
| Французский | je suis juste inquiet | |
| Итальянский | sono solo preoccupato | |
| Китайский | 我只是挺担心的 | wǒ zhǐ shì tǐng dān xīn de |
| Немецкий | Nein, ich mache mir nur Sorgen. | |
| Корейский | 그냥 걱정돼서 그래 | geunyang geogjeongdwaeseo geulae |