Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wish I did
Перевод на русский
Жаль, что не умею
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you know how to play the piano?
B: No, I wish I did.
Перевод примера
A: Ты умеешь играть на пианино?
B: Нет, жаль, что не умею.
Когда говорят I wish I did
I wish I did выражает сожаление. Did отсылает к действию из предыдущего вопроса. Здесь человек хотел бы уметь играть на пианино.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I wish I had | Вот бы у меня было… |
| I wish I was | Хотелось бы, но это не так. |
| I wish I could | Хотелось бы, но не получается. |
| I wish you would | Хотел бы я, чтобы ты это сделал |
| I wish I knew | Хотел бы я знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μακάρι να είχα | makári na eícha |
| Турецкий | keşke ben olsaydım | |
| Корейский | 그랬으면 좋았을 텐데 | geuraesseumyeon joasseul tende |
| Немецкий | Ich wünschte, ich könnte es. | |
| Индонезийский | kuharap aku bisa | |
| Тайский | ฉัน อยาก เป็น | chan yak pen |
| Иврит | הלוואי שהיה לי | hlwwʼy şhyh ly |
| Испанский | Ojalá la tuviera. | |
| Вьетнамский | tôi ước là vậy | |
| Итальянский | vorrei averlo fatto | |
| Французский | j'aimerais pouvoir | |
| Португальский | quem me dera ter | |
| Арабский | ليتني استطيع ذلك | lytny ạstṭyʿ dẖlk |
| Китайский | 我希望我可以 | wǒ xī wàng wǒ kě yǐ |