Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I wish I did

Перевод на русский

Жаль, что не умею

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you know how to play the piano?

B: No, I wish I did.

Перевод примера

A: Ты умеешь играть на пианино?

B: Нет, жаль, что не умею.

Когда говорят I wish I did

I wish I did выражает сожаление. Did отсылает к действию из предыдущего вопроса. Здесь человек хотел бы уметь играть на пианино.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I wish I hadВот бы у меня было…
I wish I wasХотелось бы, но это не так.
I wish I couldХотелось бы, но не получается.
I wish you wouldХотел бы я, чтобы ты это сделал
I wish I knewХотел бы я знать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийμακάρι να είχαmakári na eícha
Турецкийkeşke ben olsaydım
Корейский그랬으면 좋았을 텐데geuraesseumyeon joasseul tende
НемецкийIch wünschte, ich könnte es.
Индонезийскийkuharap aku bisa
Тайскийฉัน อยาก เป็นchan yak pen
Ивритהלוואי שהיה ליhlwwʼy şhyh ly
ИспанскийOjalá la tuviera.
Вьетнамскийtôi ước là vậy
Итальянскийvorrei averlo fatto
Французскийj'aimerais pouvoir
Португальскийquem me dera ter
Арабскийليتني استطيع ذلكlytny ạstṭyʿ dẖlk
Китайский我希望我可以wǒ xī wàng wǒ kě yǐ