Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wish you would
Перевод на русский
Хотел бы я, чтобы ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you still waiting here?
B: I wish you would I wish you would.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё ждёшь здесь?
B: Хотел бы я, чтобы ты хотел бы, чтобы ты.
Когда говорят I wish you would
Используется, чтобы выразить сильное желание, чтобы собеседник что-то сделал, часто с оттенком досады или упрёка. Звучит как настойчивая просьба, когда вы устали ждать, и хотите подчеркнуть, что человек должен был поступить иначе уже давно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I wish I was | Хотел бы я быть |
| I wish I could | Я бы хотел |
| I was hoping you'd say that | Я надеялся, что ты так скажешь |
| I wish I had | Хотел бы я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너도 그랬으면 좋겠어 | neodo geulaess-eumyeon johgess-eo |
| Арабский | كنت امل ان تقول ذلك | knt ạml ạn tqwl dẖlk |
| Испанский | Ojalá estuvieras aquí. | |
| Китайский | 我只是希望你能 | wǒ zhǐ shì xī wàng nǐ néng |
| Тайский | ฉัน อยาก เป็น | chan ak pen |