I won't tell you — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не скажу тебе.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What did she say when you asked her?

B: I won't tell you, no matter what I do.

Перевод примера

A: Что она сказала, когда ты её спросил?

B: Не скажу тебе, что бы я ни делал.

Когда говорят I won't tell you

Этим выражают решительный отказ раскрыть информацию или сохранить тайну. Фраза звучит твердо и часто используется в ситуациях, когда собеседник настойчиво требует правды, но вы не готовы её озвучить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
I won't tell anyone	Я никому не скажу.
I won't say anything	Я ничего не скажу.
I'm not telling you	Я тебе не скажу
I don't want to know	Я не хочу знать.
You don't want to know	Ты не хочешь знать
Don't tell me	Не говори мне.
Don't tell anyone	Никому не говори
I don't wanna talk about it	Я не хочу говорить об этом
You can't tell anyone	Ты никому не можешь рассказать
Don't ask me	Не спрашивайте меня.
I don't want to hear it	Я не хочу это слышать.
I can't tell you that	Я не могу сказать, что

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non te lo dirò
Испанский	No te lo diré.
Индонезийский	aku tidak akan memberitahumu
Арабский	لن اخبرك بذلك	ln ạkẖbrk bdẖlk
Немецкий	Das darf ich Ihnen nicht sagen.
Греческий	δεν θα το πω σε	den tha to pō se
Португальский	não te vou contar
Иврит	אני לא אגיד לך	ʼny lʼ ʼgyd lk
Французский	je ne te le dirai pas
Китайский	我不会告诉你的	wǒ bù huì gào sù nǐ de
Корейский	나한테 말 안 할 거야	nahante mal an hal geoya
Вьетнамский	anh sẽ không nói đâu
Турецкий	sana hiçbir şey söylemem
Тайский	ผม ไม่ บอก คุณ หรอก	phom mai bok khun rok