Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't ask me
Перевод на русский
Не спрашивайте меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did she leave so early?
B: Don't ask me, I have no idea.
Перевод примера
A: Почему она так рано ушла?
B: Не спрашивай меня, понятия не имею.
Когда говорят Don't ask me
Лаконичное обращение, которое звучит как резкий отказ отвечать на неудобный или навязчивый вопрос. Так говорят, чтобы сразу прекратить расспросы, выражая раздражение или нежелание делиться информацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't tell me | Не говори мне. |
| Don't ask questions | Не задавай вопросов |
| Don't tell me that | Не говори мне этого |
| Don't answer it | Не отвечай |
| I'm not asking | Я не прошу |
| Don't answer that | Не отвечай на это |
| I don't want to know | Я не хочу знать. |
| Don't tell anyone | Никому не говори |
| You don't want to know | Ты не хочешь знать |
| Don't thank me | Не благодарите меня |
| Don't give me that | Не выдумывай |
| I won't tell you | Я не скажу тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng hỏi tôi | |
| Индонезийский | jangan tanya aku | |
| Корейский | 나한테 묻지 마 | nahante mudji ma |
| Греческий | μη με ρωτάς | mē me rōtás |
| Испанский | No me preguntes. | |
| Португальский | não me perguntes | |
| Иврит | אל תשאל אותי | ʼl ţşʼl ʼwţy |
| Немецкий | Fragen Sie nicht. | |
| Китайский | 别问我 | bié wèn wǒ |
| Итальянский | non lo chieda a me | |
| Тайский | อย่า ถาม ฉัน | a tham chan |
| Французский | ne me demande pas | |
| Арабский | حسنا لا تخبرني | ḥsnạ lạ tkẖbrny |
| Турецкий | bana cevap verme |