Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't tell anyone
Перевод на русский
Ты никому не можешь рассказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have a secret about what happened yesterday.
B: Really? Tell me!
A: You can't tell anyone, okay?
Перевод примера
A: У меня есть секрет о том, что случилось вчера.
B: Правда? Расскажи!
A: Никому не говори, ладно?
Когда говорят You can't tell anyone
Используется, чтобы строго предупредить о необходимости сохранить тайну. Фраза подчёркивает абсолютную конфиденциальность и звучит как серьёзная просьба или условие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't tell anyone | Никому не говори |
| I won't tell you | Я не скажу тебе. |
| You don't want to know | Ты не хочешь знать |
| I won't tell anyone | Я никому не скажу. |
| I won't tell | Я не скажу. |
| I'm not telling you | Я тебе не скажу |
| Don't tell me | Не говори мне. |
| You can't say that | Ты не можешь так говорить |
| You don't say | Вы не говорите. |
| I don't want to know | Я не хочу знать. |
| I won't let you | Я не позволю тебе |
| I can't tell you that | Я не могу сказать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무한테도 말하면 안 돼 | amuhantedo malhamyeon an dwae |
| Греческий | μην πεις σε κανέναν | mēn peis se kanénan |
| Испанский | No se lo digas a nadie. | |
| Французский | ne le dis à personne | |
| Португальский | não podes contar a ninguém | |
| Итальянский | non puoi dirlo a nessuno | |
| Китайский | 你不能告诉任何人 | nǐ bù néng gào sù rèn hé rén |
| Немецкий | Sie können es niemandem sagen. | |
| Арабский | لا يمكنك اخبار اي احد | lạ ymknk ạkẖbạr ạy ạḥd |
| Иврит | אסור לך לספר לאף אחד | ʼswr lk lspr lʼp ʼẖd |
| Турецкий | kimseye bir şey söylemeyeceksin |