Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not telling you
Перевод на русский
Я тебе не скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come on, what did she say?
B: I'm not telling you, it's a secret.
Перевод примера
A: Да ладно, что она сказала?
B: Не скажу, это секрет.
Когда говорят I'm not telling you
Подходит, когда нужно прямо отказать в ответе, сохранив при этом разговорную живость. Фраза звучит уверенно и немного дерзко, позволяя обозначить чёткую границу: эта информация останется при мне, и дальнейшие расспросы бессмысленны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I won't tell you | Я не скажу тебе. |
| I won't tell | Я не скажу. |
| I'm not asking | Я не прошу |
| Don't tell me | Не говори мне. |
| I'm not saying anything | Я ничего не говорю |
| I won't tell anyone | Я никому не скажу. |
| I don't want to know | Я не хочу знать. |
| You don't want to know | Ты не хочешь знать |
| Don't tell anyone | Никому не говори |
| I'm not saying | Я не говорю |
| I won't say anything | Я ничего не скажу. |
| I'm not asking you to | Я не прошу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اخبرك بذلك | ln ạkẖbrk bdẖlk |
| Индонезийский | aku tidak akan memberitahumu | |
| Испанский | No te lo diré. | |
| Немецкий | Ich verrate nichts. | |
| Иврит | אני לא אומר לך | ʼny lʼ ʼwmr lk |
| Французский | je te le fais pas dire | |
| Итальянский | non ve lo dico | |
| Китайский | 我不打算告诉你 | wǒ bù dǎ suàn gào sù nǐ |
| Португальский | não te digo | |
| Греческий | δεν σου λέω | den sou léō |
| Корейский | 너한테 말 안 해 | neohante mal an hae |