Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mach dir darüber keine Gedanken
Перевод на русский
Не беспокойтесь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe mich total blamiert.
B: Mach dir darüber keine Gedanken.
Перевод примера
A: Я так опозорился.
B: Не переживай из-за этого.
Когда говорят Mach dir darüber keine Gedanken
Передаёт смысл успокаивающего совета, призванного снять напряжение и заставить собеседника перестать тревожиться по пустякам. Эта фраза звучит как забота и поддержка, помогая человеку расслабиться и не тратить силы на лишние переживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
| Mach dir keine Sorgen. | Не беспокойтесь об этом. |
| Denk nicht mal dran. | Даже не думай об этом. |
| Du musst dir keine Sorgen machen. | Вам не нужно беспокоиться. |
| Lasst euch nicht stören. | Не беспокойтесь. |
| Nein, vergiss es. | Нет, забудьте об этом. |
| Stört mich nicht. | Меня не беспокоит. |
| Mach dir keinen Kopf. | Не беспокойтесь об этом. |
| Ist doch egal! | Какая разница! |
| Mach dir keine Sorgen um mich. | Не беспокойтесь обо мне. |
| Vergessen Sie das. | Забудь об этом. |
| Das ist jetzt egal. | Теперь это не имеет значения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não se preocupe com isso | |
| Корейский | 그것에 대해 걱정하지 마십시오 | geugeos-e daehae geogjeonghaji masibsio |
| Испанский | No te preocupes por eso. | |
| Французский | ne t'inquiète pas pour ça | |
| Индонезийский | jangan khawatirkan itu | |
| Английский | Don't worry about it | |
| Вьетнамский | đừng bận tâm về chuyện đó | |
| Арабский | لا تشغل بالك بذلك | lạ tsẖgẖl bạlk bdẖlk |
| Иврит | אל תדאג בקשר לזה | ʼl ţdʼg bqşr lzh |
| Итальянский | non ti preoccupare di quello | |
| Турецкий | bu konuda endişelenmeyin | |
| Греческий | μην ανησυχείς γι' αυτό | mēn anēsycheís gi' autó |
| Тайский | ไม่ต้อง คิด อะไร ทั้งนั้น | mtaing khit anai thangnan |
| Китайский | 这个你不用担心 | zhè gè nǐ bù yòng dān xīn |