Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא הייתי דואג
Перевод на русский
Я бы не переживал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש לחוץ מהמצב הזה.
B: קח אוויר, לא הייתי דואג מזה.
Перевод примера
A: Я реально напрягаюсь из-за этой ситуации.
B: Выдохни, я бы не переживал из-за этого.
Когда говорят לא הייתי דואג
Используется, чтобы успокоить собеседника или выразить уверенность, что повода для тревоги нет. Звучит мягко и поддерживающе, когда кто-то сомневается или волнуется. Полезная фраза для передачи спокойствия и уверенности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יהיה אכפת | lʼ yhyh ʼkpţ | не будет |
| לא צריך לדאוג לגבי | lʼ ẕryk ldʼwg lgby | не нужно беспокоиться о |
| אני לא מודאג | ʼny lʼ mwdʼg | Я не волнуюсь |
| אל תדאג לגבי | ʼl ţdʼg lgby | Не беспокойся об этом. |
| לא צריכה לדאוג | lʼ ẕrykh ldʼwg | Не нужно беспокоиться |
| לא אכפת לי | lʼ ʼkpţ ly | Мне все равно |
| לא מטריד אותי | lʼ mtryd ʼwţy | Меня не беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo no me preocuparía. | |
| Турецкий | ben olsam endişelenmezdim | |
| Арабский | لن اقلق بشان ذلك | ln ạqlq bsẖạn dẖlk |
| Немецкий | Ich mache mir keine Sorgen. | |
| Португальский | eu não me preocuparia | |
| Итальянский | io non mi preoccuperei | |
| Греческий | δεν θα με πείραζε | den tha me peíraze |
| Английский | I wouldn't worry |