Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
If that's what it takes
Перевод на русский
Если это то, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you really going to work all weekend?
B: If that's what it takes to finish the project.
Перевод примера
A: Ты правда собираешься работать все выходные?
B: Если это то, что нужно, чтобы закончить проект.
Когда говорят If that's what it takes
Используется для выражения готовности пойти на любые меры ради важной цели: если это то, что нужно, я сделаю. Фраза звучит решительно и твёрдо, подчёркивая абсолютную целеустремлённость без лишних раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Whatever it takes | Что бы ни потребовалось |
| That'll do it | Вот и всё |
| As long as it takes | Сколько потребуется |
| That will do | Сойдет |
| If that's what you want | Если вы этого хотите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wenn's sein muss. | |
| Итальянский | è il minimo che possa fare | |
| Арабский | اذا كان هذا ما يتطلبه الامر | ạdẖạ kạn hdẖạ mạ ytṭlbh ạlạmr |
| Иврит | אם זה מה שצריך | ʼm zh mh şẕryk |