Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That'll do it
Перевод на русский
Вот и всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just added the last signature to the document.
B: That'll do it. We can finally submit it.
Перевод примера
A: Я только что поставил последнюю подпись на документе.
B: Вот и всё. Наконец-то мы можем его отправить.
Когда говорят That'll do it
Лаконичная реплика для завершения действия, подтверждения достаточности усилий или подведения итога. Звучит буднично и уверенно, отлично подходит, чтобы поставить точку в разговоре или работе без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That should do it | Это должно помочь |
| That does it | Всё, хватит |
| That'll be all | На этом всё |
| That should be enough | Этого должно хватить |
| All right that's it | Вот и все. |
| That's about it | Это примерно всё |
| That's it then | Ну вот и всё |
| And that's that | И точка |
| All right that's enough | Все, хватит. |
| But that's it | Но это всё |
| Oh that's it | О, вот и все. |
| This will do | Это подойдёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird reichen. | |
| Французский | ça suffira | |
| Вьетнамский | thế là đủ | |
| Тайский | แค่นั้น ก็ พอแล้ว | khaenan k็ phonaeo |
| Испанский | Eso será suficiente. | |
| Иврит | זה יהיה מספיק | zh yhyh mspyq |
| Индонезийский | itu akan cukup | |
| Корейский | 그걸로 충분할 거야 | geugeollo chungbunhal geoya |
| Арабский | سيكون ذلك كافيا | sykwn dẖlk kạfyạ |
| Португальский | isso deve bastar | |
| Китайский | 那就行了 | nà jiù xíng le |