Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

If this continues

Перевод на русский

Если так продолжится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The traffic is getting worse every day.

B: If this continues, we'll have to leave an hour earlier.

Перевод примера

A: Пробки с каждым днём становятся всё хуже.

B: Если так продолжится, нам придётся выезжать на час раньше.

Когда говорят If this continues

По смыслу это предупреждение или прогноз: ситуация развивается неудачно, и если так продолжится, всё закончится плохо. Произносят с тревогой или раздражением, когда хотят остановить нежелательный ход событий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
To be continuedПродолжение следует

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאם זה ימשיךʼm zh ymşyk
Арабскийاذا استمر هذاạdẖạ ạstmr hdẖạ
Португальскийque continue assim
Китайский还在持续hái zài chí xù
Корейский계속 이런 식이면gyesog ileon sig-imyeon
НемецкийBleibt es dabei?
Индонезийскийjika ini terus berlanjut