Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
If this continues
Перевод на русский
Если так продолжится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The traffic is getting worse every day.
B: If this continues, we'll have to leave an hour earlier.
Перевод примера
A: Пробки с каждым днём становятся всё хуже.
B: Если так продолжится, нам придётся выезжать на час раньше.
Когда говорят If this continues
По смыслу это предупреждение или прогноз: ситуация развивается неудачно, и если так продолжится, всё закончится плохо. Произносят с тревогой или раздражением, когда хотят остановить нежелательный ход событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| To be continued | Продолжение следует |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם זה ימשיך | ʼm zh ymşyk |
| Арабский | اذا استمر هذا | ạdẖạ ạstmr hdẖạ |
| Португальский | que continue assim | |
| Китайский | 还在持续 | hái zài chí xù |
| Корейский | 계속 이런 식이면 | gyesog ileon sig-imyeon |
| Немецкий | Bleibt es dabei? | |
| Индонезийский | jika ini terus berlanjut |