Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bleibt es dabei
Перевод на русский
Остаёмся при своём?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bleibt es dabei, dass wir morgen fahren?
B: Ja, das steht fest.
Перевод примера
A: Мы всё ещё едем завтра?
B: Да, это решено.
Когда говорят Bleibt es dabei
Краткая фраза для подтверждения договорённости после обсуждения. Используется, когда нужно убедиться, что стороны согласны с решением и никто не передумал. Звучит по-деловому, но дружелюбно, помогая зафиксировать финал переговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geht es noch? | Ты в своём уме? |
| Und dabei bleibt es. | И так и останется. |
| Es ist nicht vorbei. | Это еще не конец. |
| Kann es losgehen? | Можно начинать? |
| Geht es wieder? | Тебе уже лучше? |
| Tickst du noch richtig? | Ты совсем спятил? |
| Sind Sie noch dran? | Вы ещё на линии? |
| Ist es weg? | Его нет? |
| Ist es das? | Это все? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الي متي سيستمر هذا | ạly mty systmr hdẖạ |
| Китайский | 还在吗 | hái zài ma |
| Греческий | ότι είναι ακόμα | óti eínai akóma |
| Тайский | ยังอยู่ อีก เหรอ | yangoiู ik eno |
| Иврит | אם זה ימשיך | ʼm zh ymşyk |
| Английский | It still is | |
| Испанский | ¿Eso también se queda? |