Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
To be continued
Перевод на русский
Продолжение следует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is that the end of the episode?
B: No, it said to be continued.
Перевод примера
A: Это конец серии?
B: Нет, там написано «Продолжение следует».
Когда говорят To be continued
Часто используется в конце серии, главы или рассказа, чтобы создать интригу и показать, что история ещё не закончена. Классическая фраза-крючок, которая держит внимание и обещает развязку в следующий раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| If this continues | Если так продолжится |
| Shall we continue? | Продолжим? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ต่อ เลย ครับ | to loei khrap |
| Корейский | 다음 편에 계속 | da-eum pyeon-e gyesog |
| Арабский | اذا استمر هذا | ạdẖạ ạstmr hdẖạ |
| Испанский | Por favor, continúa. | |
| Индонезийский | kita lanjutkan nanti | |
| Греческий | για να συνεχίσω | gia na synechísō |