Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But it was too late

Перевод на русский

Но было уже поздно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you try to stop him?

B: Yes, but it was too late.

Перевод примера

A: Ты пытался его остановить?

B: Да, но было уже слишком поздно.

Когда говорят But it was too late

Краткая фраза, отмечающая момент, когда возможность что-то изменить упущена. Произносят с досадой или сожалением, когда опоздали к действию. Подчёркивает неизбежность и фатальность ситуации, ставя точку в развитии событий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's too late nowСейчас уже слишком поздно
Too late for thatДля этого уже слишком поздно
It's too late for thatДля этого уже слишком поздно
We're too lateМы опоздали
You're too lateВы опоздали
Before it's too lateПока не поздно
It's very lateУже очень поздно
It's too soonСлишком рано
I know it's lateЯ знаю, что поздно
Better late than neverЛучше поздно, чем никогда
It's so lateТак поздно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийAber es war zu spät.
ИспанскийEra demasiado tarde.
Индонезийскийtapi sudah terlambat
Китайский太迟了tài chí le
Португальскийmas era tarde demais
Ивритאבל זה היה מאוחרʼbl zh hyh mʼwẖr
Итальянскийera troppo tardi
Французскийc'était trop tard
Греческийήταν πολύ αργάḗtan polý argá
Вьетнамскийnhưng đã quá trễ
Тайскийแต่ มัน ก็ สาย เกินไปtae man k็ sai koenpai
Корейский하지만 너무 늦었다hajiman neomu neuj-eossda
Турецкийçok geç kalmıştım
Арабскийكان الوقت متاخراkạn ạlwqt mtạkẖrạ