Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But it was too late
Перевод на русский
Но было уже поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you try to stop him?
B: Yes, but it was too late.
Перевод примера
A: Ты пытался его остановить?
B: Да, но было уже слишком поздно.
Когда говорят But it was too late
Краткая фраза, отмечающая момент, когда возможность что-то изменить упущена. Произносят с досадой или сожалением, когда опоздали к действию. Подчёркивает неизбежность и фатальность ситуации, ставя точку в развитии событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's too late now | Сейчас уже слишком поздно |
| Too late for that | Для этого уже слишком поздно |
| It's too late for that | Для этого уже слишком поздно |
| We're too late | Мы опоздали |
| You're too late | Вы опоздали |
| Before it's too late | Пока не поздно |
| It's very late | Уже очень поздно |
| It's too soon | Слишком рано |
| I know it's late | Я знаю, что поздно |
| Better late than never | Лучше поздно, чем никогда |
| It's so late | Так поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Aber es war zu spät. | |
| Испанский | Era demasiado tarde. | |
| Индонезийский | tapi sudah terlambat | |
| Китайский | 太迟了 | tài chí le |
| Португальский | mas era tarde demais | |
| Иврит | אבל זה היה מאוחר | ʼbl zh hyh mʼwẖr |
| Итальянский | era troppo tardi | |
| Французский | c'était trop tard | |
| Греческий | ήταν πολύ αργά | ḗtan polý argá |
| Вьетнамский | nhưng đã quá trễ | |
| Тайский | แต่ มัน ก็ สาย เกินไป | tae man k็ sai koenpai |
| Корейский | 하지만 너무 늦었다 | hajiman neomu neuj-eossda |
| Турецкий | çok geç kalmıştım | |
| Арабский | كان الوقت متاخرا | kạn ạlwqt mtạkẖrạ |