Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

If we survive

Перевод на русский

Если мы выживем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This storm looks really dangerous.

B: If we survive, I'm never going sailing again.

Перевод примера

A: Этот шторм выглядит очень опасным.

B: Если мы выживем, я больше никогда не пойду под парус.

Когда говорят If we survive

Часто используется с долей иронии или драматизма, когда говорят о планах на будущее в тяжёлой или напряжённой ситуации. Подчёркивает, что сначала нужно справиться с текущими трудностями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's how we surviveТак мы выживаем
How will we live?Как мы будем жить?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийtemos de sobreviver
Греческийγια να επιβιώσουμεgia na epibiṓsoume
ИспанскийVamos a sobrevivir.
Французскийpour survivre
Вьетнамскийhãy sống sót
Арабскийلكن اذا نجحناlkn ạdẖạ njḥnạ
Итальянскийriusciremo a sopravvivere
НемецкийÜberleben wir das?
Турецкийnasıl hayatta kalacağız