Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de sobreviver
Перевод на русский
нам нужно выжить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A situação está muito difícil.
B: Eu sei, mas temos de sobreviver.
Перевод примера
A: Ситуация очень сложная.
B: Я знаю, но нам нужно выжить.
Когда говорят temos de sobreviver
Уместно говорить в сложных ситуациях, когда речь идёт о необходимости преодоления трудностей. Фраза передаёт чувство срочности и решимости, акцентируя внимание на важности сохранения жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é assim que sobrevivemos | так мы выживаем |
| vamos sobreviver a isto | мы переживём это |
| temos que continuar | нам нужно продолжать |
| temos de atravessar | мы должны пересечь |
| nós temos que | мы должны |
| temos de seguir | мы должны идти |
| tem de aguentar | придётся потерпеть |
| eu vou sobreviver | я выживу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo solo sopravvivere | |
| Китайский | 我们要做的只有生存 | wǒ men yào zuò de zhǐ yǒu shēng cún |
| Греческий | για να επιβιώσουμε | gia na epibiṓsoume |
| Испанский | Vamos a sobrevivir. | |
| Немецкий | Um zu überleben. | |
| Французский | pour survivre | |
| Вьетнамский | hãy sống sót | |
| Арабский | يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Индонезийский | kita harus bertahan hidup | |
| Турецкий | nasıl hayatta kalacağız | |
| Английский | That's how we survive |