Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pour survivre
Перевод на русский
чтобы выжить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu fais tout ça ?
B: pour survivre, tout simplement.
Перевод примера
A: Зачем ты всё это делаешь?
B: чтобы выжить, вот и всё.
Когда говорят pour survivre
Короткий ответ на вопрос о цели или мотиве в критической ситуации. Употребляется, когда речь идёт о борьбе, опасности или крайних мерах, придавая сказанному серьёзный и решительный тон без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il y a des survivants | есть выжившие |
| je survivrai | я выживу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | untuk bertahan hidup | |
| Греческий | για να επιβιώσεις | gia na epibiṓseis |
| Турецкий | hayatta kalmak için | |
| Немецкий | Um zu überleben. | |
| Китайский | 为了生存 | wèi le shēng cún |
| Вьетнамский | hãy sống sót | |
| Иврит | כדי לשרוד את | kdy lşrwd ʼţ |
| Итальянский | dobbiamo solo sopravvivere | |
| Тайский | เพื่อ เอาชีวิต รอด | phuea aotiit rot |
| Арабский | يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Корейский | 우리의 생존을 위해 | uliui saengjon-eul wihae |
| Английский | This is about survival |