Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy sống sót
Перевод на русский
выживи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tình hình ngoài kia rất nguy hiểm.
B: Dù sao thì hãy sống sót!
Перевод примера
A: Там снаружи очень опасно.
B: Как бы там ни было, выживи!
Когда говорят hãy sống sót
Лаконичная реплика с волевым посылом: продержись, не сдавайся. Говорится в критический момент как жёсткая поддержка, когда от человека требуется мобилизовать все силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh sẽ sống | ты будешь жить |
| anh chịu được | ты выдержишь |
| cố cầm cự | держись |
| vẫn còn sống | все еще живой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour survivre | |
| Немецкий | Um zu überleben. | |
| Греческий | για να επιβιώσει | gia na epibiṓsei |
| Турецкий | hayatta kalmak için | |
| Китайский | 为了生存 | wèi le shēng cún |
| Индонезийский | untuk bertahan hidup | |
| Тайский | ต้อง รอด สิ | tong rot si |
| Корейский | 살아남을 수 있어 | sal-anam-eul su iss-eo |
| Арабский | يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Испанский | Vamos a sobrevivir. | |
| Иврит | לשרוד את זה | lşrwd ʼţ zh |