Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It better be
Перевод на русский
Оно того стоило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They said the package will arrive today.
B: It better be on time, I can't wait any longer.
Перевод примера
A: Они сказали, посылка прибудет сегодня.
B: Лучше бы она пришла вовремя, я больше не могу ждать.
Когда говорят It better be
Подходит, когда с напряжением и вызовом требуете, чтобы результат оправдал затраченные усилия. Фраза несёт сильный эмоциональный заряд и подчёркивает решимость: вы не потерпите разочарования и ждёте полного соответствия своим требованиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It must be | Он должен быть |
| It has to be | Это должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדאי שזה יהיה | kdʼy şzh yhyh |
| Греческий | θα πρέπει να είναι | tha prépei na eínai |
| Турецкий | evet iyi olur | |
| Испанский | Tiene que serlo. | |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Тайский | มัน ต้อง เป็น | man tong pen |