Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das muss sein
Перевод на русский
Это необходимо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Musst du wirklich so früh aufstehen?
B: Ja leider, Das muss sein.
Перевод примера
A: Тебе действительно надо так рано вставать?
B: Да, к сожалению, это необходимо.
Когда говорят Das muss sein
Помогает выразить неизбежность или внутреннюю убеждённость в необходимости действия. Фраза звучит уверенно и веско, когда нужно обосновать обязательность чего-либо, принять неизбежное или спокойно отстоять важное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Wenn's sein muss. | Если надо. |
| Das ist es ja gerade. | В том-то и дело. |
| Das muss reichen. | Этого хватит. |
| Ja, das ist es. | Да, именно так. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Das sollte es auch. | Так и должно быть. |
| Das tut es. | Помогает. |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Darum geht es ja. | Об этом и речь. |
| Wie dem auch sei. | Как бы то ни было. |
| Ja, nur zu. | Да, продолжайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tiene que serlo. | |
| Иврит | זה חייב להיות | zh ẖyyb lhywţ |
| Греческий | πρέπει να είναι | prépei na eínai |
| Французский | ça doit être ça | |
| Португальский | tem de ser | |
| Арабский | يجب ان يكون | yjb ạn ykwn |
| Английский | That must be it | |
| Вьетнамский | nó phải thế | |
| Турецкий | öyle olmak zorunda | |
| Индонезийский | memang harus begitu | |
| Китайский | 这一定是 | zhè yī dìng shì |
| Итальянский | sì dev'essere così | |
| Корейский | 그래 그래야 해 | geulae geulaeya hae |
| Тайский | ใช่ ต้อง อย่างนั้น | chai tong angnan |