Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet iyi olur
Перевод на русский
Да, хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir kahve içelim mi?
B: evet iyi olur, gidelim.
Перевод примера
A: Выпьем кофе?
B: да, будет здорово, пошли.
Когда говорят evet iyi olur
Встречается реже в формальной речи, но идеально подходит для быстрого согласия с предложением или планом действий. Эта реплика звучит дружелюбно и естественно, когда нужно подтвердить, что идея хороша и её стоит реализовать без лишних сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle olsa iyi olur | было бы хорошо |
| bu iyi olur | это было бы хорошо |
| çok iyi olur | будет очень хорошо |
| olsa iyi olur | было бы хорошо |
| o da olur | такое бывает |
| yapsan iyi olur | тебе лучше это сделать |
| peki öyle olsun | ладно, пусть будет так |
| daha iyi olurdu | было бы лучше |
| evet öyle olmalı | да, так и должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça vaut mieux | |
| Иврит | כדאי שזה יהיה | kdʼy şzh yhyh |
| Испанский | Mejor que bien. | |
| Греческий | είναι καλύτερα να | eínai kalýtera na |
| Тайский | น่าจะ ดี นะ | nata di na |
| Немецкий | Das sollte es auch. | |
| Португальский | é melhor que sim | |
| Арабский | من الافضل ان يكون كذلك | mn ạlạfḍl ạn ykwn kdẖlk |
| Итальянский | sì sarebbe meglio | |
| Корейский | 그러는 게 좋을 거야 | geuleoneun ge joh-eul geoya |
| Индонезийский | ya sebaiknya begitu | |
| Китайский | 那就再好不过了 | nà jiù zài hǎo bù guò le |