Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It doesn't feel right
Перевод на русский
Как-то не по себе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure we should go in there?
B: No, It doesn't feel right.
Перевод примера
A: Ты уверен, что нам стоит туда заходить?
B: Нет, тут что-то не так.
Когда говорят It doesn't feel right
Нередко встречается в ситуациях, когда человек чувствует внутренний дискомфорт или интуитивно понимает, что что-то идёт не так. Эта реплика передаёт тонкое сомнение и помогает выразить неуверенность без прямого конфликта или резких обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This doesn't feel right | Что-то это не так |
| Something's not right | Что-то не так |
| I don't feel like it | Мне не хочется. |
| It's not right | Это неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne le sens pas | |
| Тайский | มัน รู้สึก ไม่ ถูกต้อง | man rutuek mai thuktong |
| Греческий | δεν το νιώθω | den to niṓthō |
| Арабский | اشعر بشعور غريب | ạsẖʿr bsẖʿwr gẖryb |
| Вьетнамский | tôi không cảm thấy | |
| Испанский | No me parece bien. | |
| Немецкий | Etwas stimmt nicht. | |
| Иврит | זה לא מרגיש נכון | zh lʼ mrgyş nkwn |