Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne le sens pas
Перевод на русский
я это не чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va à la soirée ce soir ?
B: Non, je ne le sens pas, on verra une autre fois.
Перевод примера
A: Пойдем на вечеринку сегодня вечером?
B: Нет, я не в настроении, как-нибудь в другой раз.
Когда говорят je ne le sens pas
Используется для мягкого отказа или выражения интуитивного дискомфорта: что-то не по душе, нет внутреннего отклика. Отличный способ отказаться от рискованного плана или сомнительной идеи, не вступая в прямую конфронтацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai pas l'impression | не кажется |
| je ne trouve pas | я не могу найти |
| ça ne me dit rien | мне это ничего не говорит |
| on ne dirait pas | не похоже |
| je ne le vois pas | Я не понимаю |
| je ne pige pas | я не врубаюсь |
| je ne ressens rien | я ничего не чувствую |
| non je comprends | нет, я понимаю |
| je ne sais pas | не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το νιώθω | den to niṓthō |
| Вьетнамский | tôi không cảm thấy | |
| Итальянский | non me la sento | |
| Корейский | 내가 보기엔 아닌데 | naega bogien aninde |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ยิน | chan mai daiิn |
| Английский | I don't see it | |
| Немецкий | Ich weiß nicht recht. | |
| Иврит | לא מרגיש את זה | lʼ mrgyş ʼţ zh |
| Индонезийский | aku tidak merasakannya | |
| Португальский | não sinto isso | |
| Китайский | 我可感觉不到 | wǒ kě gǎn jué bù dào |
| Арабский | لا اشعر به | lạ ạsẖʿr bh |