Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What have I done wrong

Перевод на русский

Что я сделал не так?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What have I done wrong?

B: Nothing, why would you say that?

Перевод примера

A: Что я сделал не так?

B: Ничего, с чего ты так говоришь?

Когда говорят What have I done wrong

Говорят, когда искренне не понимают причины недовольства или критики в свой адрес. Фраза передаёт растерянность и желание разобраться, что именно пошло не так. Полезна в конфликтных ситуациях, чтобы перевести разговор от обвинений к конструктивному диалогу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What did I do wrong?Что я сделал не так?
Did I do something wrong?Я сделал что-то не так?
What am I doing wrong?Что я делаю не так?
What have I done?Что я наделал?
Did I do something?Я что-то сделал не так?
Is it my fault?Это моя вина?
What did I do?Что я сделал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Qué hice mal?
Корейский제가 뭘 잘못했나요jega mwol jalmothaennayo
НемецкийHabe ich etwas falsch gemacht?
Турецкийyanlış bir şey mi yaptım
Тайскийฉัน ทํา อะไร ผิด เหรอchan tham arai phit roe
Ивритמה עשיתי לא בסדרmh ʻşyţy lʼ bsdr
Вьетнамскийtôi đã làm gì sai sao
Индонезийскийapa yang aku lakukan salah
Китайский我做错什么了吗wǒ zuò cuò shén me le ma
Итальянскийcosa ho fatto di sbagliato
Греческийτι έκανα λάθοςti ékana láthos
Французскийai-je fait quelque chose de mal