Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ha un nome
Перевод на русский
у него нет имени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come si chiama questo posto?
B: non ha un nome, è solo un vicolo.
Перевод примера
A: Как называется это место?
B: у него нет названия, это просто переулок.
Когда говорят non ha un nome
Это способ сказать, что кто-то или что-то не имеет названия, оставаясь безымянным. Употребляют, когда вещь трудно описать или она намеренно анонимна, придавая речи оттенок загадочности или неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non so nemmeno il suo nome | я даже не знаю её имени |
| non so come si chiama | я не знаю, как это называется |
| non so chi sia | Я не знаю, кто это. |
| non la conosco | Я ее не знаю. |
| non sappiamo chi sia | мы не знаем, кто это |
| non ne ho idea | Я понятия не имею. |
| non lo so amico | Я не знаю, друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tiene nombre. | |
| Португальский | não tem nome | |
| Арабский | ليس لديه اسم | lys ldyh ạsm |
| Тайский | ไม่ ทราบ ชื่อ | mai thnap chue |
| Турецкий | o isimde birini tanımıyorum | |
| Французский | il n'a pas de nom | |
| Вьетнамский | nó không có tên | |
| Немецкий | Es hat noch keinen Namen. | |
| Корейский | 그런 이름 몰라요 | geuleon ileum mollayo |