Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ทราบ ชื่อ
Перевод на русский
Я не знаю, как это называется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้จักคนที่ยืนอยู่ตรงนั้นไหม
B: ไม่ ทราบ ชื่อเขาเลย
Перевод примера
A: Вы знаете того, кто стоит вон там?
B: Нет, даже имени его не знаю
Когда говорят ไม่ ทราบ ชื่อ
Передаёт честное признание в том, что вы не знаете названия предмета или явления. Звучит мягко и вежливо, помогая избежать неловкой паузы в разговоре, когда нужное слово никак не подбирается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เคย ได้ยิน ชื่อ | mai khoei daiิn chue | Никогда не слышал этого имени. |
| ชื่อ อะไร ล่ะ | chue anai la | Как тебя зовут? |
| เจ้า ชื่อ อะไร | chao chue anai | Как вас зовут? |
| ชื่อ อะไร เหรอ | chue anai eno | Как тебя зовут? |
| ชื่อ อะไร นะ | chue anai na | Как тебя зовут? |
| ผม ไม่ รู้ ชื่อ เขา | phom mai ru chue khao | Я не знаю, как его зовут. |
| ขอ ทราบ ชื่อ ด้วย ค่ะ | kho thnap chue duai kha | Не могли бы вы сказать, как вас зовут? |
| ฉัน ไม่ ได้ บอก ใคร | chan mai dai bok khain | Я никому не говорил. |
| ชื่อ อะไร จ๊ะ | chue anai cha | Как тебя зовут? |
| ชื่อ ของ เขา | chue khong khao | Его имя |
| เคย ได้ยิน ชื่อ ไหม | khoei daiิn chue mai | Вы когда-нибудь слышали это имя? |
| ไม่ ทราบ หมายเลข | mai thnap mainek | Я не знаю этот номер. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không biết tên | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer das ist. | |
| Индонезийский | aku tidak tahu namanya | |
| Испанский | No tiene nombre. | |
| Английский | I don't know his name | |
| Корейский | 그런 이름 몰라요 | geuleon ileum mollayo |
| Итальянский | non so il nome | |
| Португальский | não sei o nome |