Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tem nome
Перевод на русский
у этого нет названия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como se chama essa praça?
B: Essa praça não tem nome.
Перевод примера
A: Как называется эта площадь?
B: У этой площади нет названия.
Когда говорят não tem nome
Выражает ситуацию, когда явление, чувство или предмет настолько необычны, что для них не подобрать подходящих слов. Помогает передать сильное впечатление или растерянность, подчёркивая, что переживание выходит за рамки привычных описаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sei quem é | Я не знаю, кто это. |
| não me lembro do nome | не помню имени |
| não faz ideia | не имеет представления |
| não faço ideia | не имею понятия |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tiene nombre. | |
| Итальянский | non ha un nome | |
| Арабский | ليس لديه اسم | lys ldyh ạsm |
| Тайский | ไม่ ทราบ ชื่อ | mai thnap chue |
| Вьетнамский | nó không có tên | |
| Французский | il n'a pas de nom | |
| Немецкий | Es hat noch keinen Namen. | |
| Индонезийский | tidak ada nama |