Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That makes no sense
Перевод на русский
Это не имеет смысла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He said he's moving to Alaska to start a surf shop.
B: That makes no sense.
Перевод примера
A: Он сказал, что переезжает на Аляску, чтобы открыть серф-шоп.
B: Это не имеет никакого смысла.
Когда говорят That makes no sense
Это означает полное непонимание или несогласие с услышанным. Произносится, когда аргументы абсурдны, а логика нарушена. Фраза прямо указывает на бессмысленность сказанного и полезна для жёсткой критики в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That doesn't make sense | Это не имеет смысла |
| This doesn't make any sense | В этом нет никакого смысла |
| It doesn't make sense | Это бессмысленно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso no tiene ningún sentido. | |
| Французский | ça n'a pas de sens | |
| Португальский | não faz sentido | |
| Индонезийский | itu tidak masuk akal | |
| Турецкий | bu hiç mantıklı değil | |
| Немецкий | Das macht keinen Sinn. | |
| Тайский | มัน ไม่ มีเหตุผล | man mai mietupn |
| Итальянский | questo non ha alcun senso | |
| Греческий | αυτό δεν βγάζει νόημα | autó den bgázei nóēma |
| Иврит | לא הגיוני בכלל | lʼ hgywny bkll |
| Корейский | 그것은 말이 안됩니다 | geugeos-eun mal-i andoebnida |
| Вьетнамский | chẳng hợp lý gì cả |