Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I just don't get it
Перевод на русский
Я просто не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you read the instructions?
B: Yes, but I just don't get it.
Перевод примера
A: Ты прочитал инструкцию?
B: Да, но я просто не понимаю.
Когда говорят I just don't get it
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для ситуаций, когда объяснение кажется слишком сложным или запутанным. Эта фраза помогает вежливо выразить непонимание без лишних деталей, сохраняя естественный разговорный тон в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I still don't get it | Я всё ещё не понимаю |
| I don't get this | Я не понимаю этого |
| I just don't understand | Я просто не понимаю. |
| I can't understand it | Я не могу этого понять. |
| I don't understand why | Я не понимаю, почему |
| I don't understand this | Я не понимаю. |
| I don't see how | Не понимаю как |
| It doesn't make sense | Это бессмысленно. |
| I can't explain it | Я не могу этого объяснить. |
| I don't understand anything | Я ничего не понимаю. |
| I didn't get it | Я не понял |
| You don't get it | Вы не понимаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Simplemente no lo entiendo. | |
| Немецкий | Ich verstehe es einfach nicht. | |
| Индонезийский | aku hanya tidak mengerti | |
| Французский | je ne pige pas | |
| Корейский | 도저히 이해가 안 돼 | dojeohi ihaega an dwae |
| Итальянский | non lo capisco | |
| Арабский | هذا ما لا افهمه | hdẖạ mạ lạ ạfhmh |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ มัน | chan mai khaotai man |
| Греческий | απλά δεν καταλαβαίνω | aplá den katalabaínō |
| Вьетнамский | tôi không có nó | |
| Иврит | פשוט לא מבין את זה | pşwt lʼ mbyn ʼţ zh |
| Турецкий | ben bunu anlamıyorum |