Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It had to be done
Перевод на русский
Это нужно было сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you told him the truth.
B: It had to be done, there was no other way.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты сказал ему правду.
B: Это нужно было сделать, другого выхода не было.
Когда говорят It had to be done
Употребляют эту фразу, чтобы оправдать сложные или неприятные действия, которые были неизбежны. Она звучит как вздох облегчения или сдержанное признание, что другого выхода не было, и часто используется в разговорах о принятии трудных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I had to do it | Мне пришлось это сделать |
| I had to | Мне пришлось |
| We have to do this | Мы должны сделать это |
| You have to do it | Вы должны это сделать |
| I have to do it | Я должен это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 해야 할 일이었어 | haeya hal il-ieoss-eo |
| Греческий | έπρεπε να γίνει | éprepe na gínei |
| Немецкий | Es musste sein. | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundaydım | |
| Индонезийский | itu harus dilakukan | |
| Арабский | كان علي ذلك | kạn ʿly dẖlk |
| Португальский | tinha de ser feito | |
| Итальянский | doveva essere fatto | |
| Французский | il fallait le faire |