Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu harus dilakukan
Перевод на русский
это нужно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kita bisa lewati langkah ini?
B: Tidak, itu harus dilakukan sekarang juga.
Перевод примера
A: Мы можем пропустить этот шаг?
B: Нет, это нужно сделать прямо сейчас.
Когда говорят itu harus dilakukan
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво подчеркнуть необходимость выполнения действия. Эта фраза звучит как естественное напоминание о важном деле, которое нельзя откладывать, и часто используется в бытовых или рабочих диалогах для обозначения обязательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seseorang harus melakukannya | кто-то должен это сделать |
| kita harus melakukannya | мы должны это сделать |
| mereka harus melakukannya | они должны это сделать |
| aku harus melakukannya | Я должен это сделать |
| kau harus melakukannya | ты должен это сделать |
| itu yang harus kau lakukan | это то, что ты должен сделать |
| aku terpaksa melakukannya | мне пришлось это сделать |
| dia harus melakukannya | он должен это сделать |
| ada perlu apa | зачем это нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να γίνει | prépei na gínei |
| Испанский | Hay que hacerlo. | |
| Вьетнамский | phải làm thế | |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Английский | You have to do it | |
| Корейский | 해야만 하는 일이야 | haeyaman haneun il-iya |
| Иврит | צריך לעשות זאת | ẕryk lʻşwţ zʼţ |
| Итальянский | deve essere fatto | |
| Французский | faut le faire | |
| Португальский | mas tem de ser feito | |
| Арабский | ان لزم الامر | ạn lzm ạlạmr |
| Тайский | มัน ต้อง ทํา | man tong tha |
| Турецкий | öyle olmak zorunda | |
| Китайский | 要做到这一点 | yào zuò dào zhè yī diǎn |