Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm just gonna
Перевод на русский
Я просто собираюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming to the party tonight?
B: No, I'm just gonna stay home and relax.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Нет, я просто останусь дома и отдохну.
Когда говорят I'm just gonna
Означает намерение совершить действие в ближайшем будущем, часто с оттенком спонтанности или простоты. Так говорят, когда хотят мягко обозначить свои планы, не вдаваясь в детали, и звучит это очень естественно в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm just gonna go | Я просто пойду |
| I'm going to | Я собираюсь |
| That's what I'm gonna do | Вот что я собираюсь сделать |
| I'm gonna go | Я пойду. |
| I'm going to do it | Я сделаю это |
| All right I'll go | Хорошо, я пойду. |
| I'm just saying | Я просто говорю. |
| I'll just be a minute | Я на минутку. |
| That's what I'll do | Вот это я и сделаю |
| I'll get going | Я пойду. |
| I'll do that | Я сделаю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya akan | |
| Арабский | انا فقط ساذهب | ạnạ fqṭ sạdẖhb |
| Французский | je vais m'y mettre | |
| Вьетнамский | tôi đi ngay đây | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา | chan cha pai ao |