Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is gonna hurt
Перевод на русский
Это будет больно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready for the shot?
B: Not really. This is gonna hurt.
Перевод примера
A: Готов к уколу?
B: Не особо. Это будет больно.
Когда говорят This is gonna hurt
Значит, что впереди предстоит неприятное или болезненное действие, часто сказывается перед медицинскими процедурами. Это предупреждение о дискомфорте, которое помогает психологически подготовиться к неизбежному и создает атмосферу предостережения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh it hurts | О, это больно. |
| I know it hurts | Я знаю, что больно |
| It hurts so much | Это так больно. |
| That really hurt | Это очень больно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va faire mal | |
| Турецкий | bu biraz acıtacak | |
| Испанский | Esto va a doler. | |
| Корейский | 좀 아플 거예요 | jom apeul geoyeyo |
| Немецкий | Das tut weh! | |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Иврит | זה הולך לכאוב | zh hwlk lkʼwb |
| Индонезийский | ini akan sangat menyakitkan |