Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mir tut alles weh
Перевод на русский
У меня всё болит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir nach dem Training?
B: Mir tut alles weh.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после тренировки?
B: У меня всё болит.
Когда говорят Mir tut alles weh
Подходит, когда нужно живо и прямо пожаловаться на тотальное недомогание. Передаёт чувство полного изнеможения или ломоты после тяжёлого дня, тренировки или болезни, звучит очень естественно и эмоционально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe Schmerzen. | Мне больно. |
| Wo tut es weh? | Где болит? |
| Das tut weh! | Это больно! |
| Mein Bauch tut weh. | У меня болит живот. |
| Mir ist übel. | Мне плохо. |
| Tut es sehr weh? | Очень больно? |
| Das hat wehgetan. | Это было больно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đau quá | |
| Английский | It hurts so much | |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Корейский | 나 너무 아파 | na neomu apa |
| Итальянский | mi fa male tutto | |
| Испанский | Me duele todo. | |
| Турецкий | canım çok acıyor | |
| Португальский | dói-me o corpo todo |