Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know it hurts
Перевод на русский
Я знаю, что больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to go to the dentist.
B: I know it hurts, but you have to.
Перевод примера
A: Я не хочу идти к стоматологу.
B: Я знаю, что больно, но тебе надо.
Когда говорят I know it hurts
Используется, чтобы выразить сочувствие и понимание чужой боли — физической или эмоциональной. Фраза звучит мягко и поддерживающе, показывая, что вы рядом и признаете страдания собеседника, а не обесцениваете их.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh it hurts | О, это больно. |
| It hurts so much | Это так больно. |
| Where does it hurt? | Где болит? |
| Does it hurt? | Больно ли это? |
| That really hurt | Это очень больно. |
| This is gonna hurt | Это будет больно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais que ça fait mal | |
| Тайский | มัน เจ็บ น่ะ | man chep na |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Китайский | 很疼吧 | hěn téng ba |
| Итальянский | so che fa male | |
| Иврит | אני יודע שזה כואב | ʼny ywdʻ şzh kwʼb |
| Испанский | Sé que duele. | |
| Португальский | eu sei que dói | |
| Арабский | اعرف ان هذا مؤلم | ạʿrf ạn hdẖạ mw̉lm |
| Турецкий | çok mu acıyor | |
| Индонезийский | sakit sekali ya |