Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It just died

Перевод на русский

Оно просто сдохло

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why isn't the engine starting?

B: It just died.

Перевод примера

A: Почему двигатель не заводится?

B: Он просто заглох.

Когда говорят It just died

Используется, чтобы резко и прямо сообщить о внезапной поломке устройства или гибели существа. Разговорный и жёсткий по тону оборот подчёркивает неожиданность и фатальность; идеален для бытовых историй о технике, которая перестала работать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский它死了tā sǐ le
Вьетнамскийnó mất rồi
Индонезийскийsemuanya sudah mati
Тайскийมัน หาย ไปman hai pai
Французскийje suis morte
Ивритהם כבר מתיםhm kbr mţym
Корейский사라진 것 같아요sarajin geot gatayo