Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It just died
Перевод на русский
Оно просто сдохло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why isn't the engine starting?
B: It just died.
Перевод примера
A: Почему двигатель не заводится?
B: Он просто заглох.
Когда говорят It just died
Используется, чтобы резко и прямо сообщить о внезапной поломке устройства или гибели существа. Разговорный и жёсткий по тону оборот подчёркивает неожиданность и фатальность; идеален для бытовых историй о технике, которая перестала работать.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 它死了 | tā sǐ le |
| Вьетнамский | nó mất rồi | |
| Индонезийский | semuanya sudah mati | |
| Тайский | มัน หาย ไป | man hai pai |
| Французский | je suis morte | |
| Иврит | הם כבר מתים | hm kbr mţym |
| Корейский | 사라진 것 같아요 | sarajin geot gatayo |