Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사라진 것 같아요
Перевод на русский
Кажется, все исчезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 제 지갑을 찾을 수가 없어요.
B: 어디에 뒀는지 기억나요?
A: 아니요, 완전히 사라진 것 같아요.
Перевод примера
A: Я не могу найти свой кошелёк.
B: Помните, куда вы его положили?
A: Нет, кажется, он совсем исчез.
Когда говорят 사라진 것 같아요
Часто встречается в ситуациях, когда человек замечает отсутствие чего-то важного или чувствует потерю. Фраза передает легкое удивление или грусть от того, что привычные вещи или люди внезапно исчезли из поля зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사라졌다니 무슨 소리야 | salajyeossdani museun soliya | Что значит, исчезла? |
| 모든 게 사라졌어요 | modeun ge salajyeoss-eoyo | Все исчезло. |
| 잃어버린 것 같아 | ilh-eobeolin geos gat-a | Похоже, я что-то потерял |
| 전부 사라질 거야 | jeonbu salajil geoya | Все исчезнет |
| 곧 사라질 거야 | god salajil geoya | Это скоро пройдет |
| 더 이상 없어 | deo isang eobs-eo | Больше ничего нет |
| 다 지난 일이야 | da jinan il-iya | Теперь это все в прошлом. |
| 놓친 것 같아요 | nohchin geos gat-ayo | Кажется, я что-то упустил |
| 그녀는 사라 졌어요 | geunyeoneun sala jyeoss-eoyo | Она исчезла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | parece que desapareceu | |
| Вьетнамский | biến mất rồi | |
| Китайский | 它不见了 | tā bù jiàn le |
| Индонезийский | sekarang sudah hilang | |
| Тайский | มัน หาย ไป แล้ว | man hai pai laeo |
| Арабский | لقد اختفي الان | lqd ạkẖtfy ạlạn |
| Итальянский | ora non c'è più | |
| Турецкий | hepsi yok oldu | |
| Немецкий | Ist es weg? | |
| Английский | It's gone now | |
| Французский | ça a disparu |