Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน หาย ไป
Перевод на русский
Оно исчезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเห็นกระเป๋าตังฉันไหม
B: ไม่เห็นเลย มัน หาย ไป แล้วหรือ
Перевод примера
A: Ты видел мой кошелёк?
B: Вообще не видел. Он что, пропал?
Когда говорят มัน หาย ไป
Служит для того, чтобы сообщить о пропаже предмета или исчезновении чего-либо из поля зрения. Эта фраза полезна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро объяснить, что вещь потерялась или куда-то делась безвозвратно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน หนี ไป แล้ว | man ni pai laeo | Он сбежал. |
| มัน ไป แล้ว | man pai laeo | Оно исчезло. |
| หาย ไป แล้ว | hai pai laeo | Исчез. |
| ไป หมด แล้ว | pai mt laeo | Всё пропало. |
| มัน หมด แล้ว | man mt laeo | Готово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como assim desapareceu | |
| Вьетнамский | biến mất rồi | |
| Корейский | 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo |
| Немецкий | Ist es weg? | |
| Английский | It's gone now | |
| Испанский | Y luego desapareció. | |
| Турецкий | ortadan yok oldu | |
| Китайский | 就消失了 | jiù xiāo shī le |
| Французский | ça a disparu | |
| Индонезийский | hilang begitu saja |