Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma cicatriz
Перевод на русский
это шрам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é essa marca no seu braço?
B: É uma cicatriz de quando eu era criança.
Перевод примера
A: Что это за отметина у тебя на руке?
B: Это шрам с детства.
Когда говорят é uma cicatriz
Значит, перед вами физический след от старой раны, который навсегда остался на теле. Так говорят, описывая внешность или рассказывая о прошлом событии, оставившем заметный шрам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos um ferido | у нас есть раненый |
| é uma tatuagem | это татуировка |
| é só um arranhão | это всего лишь царапина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una cicatrice | |
| Французский | une cicatrice | |
| Индонезийский | bekas luka itu | |
| Китайский | 只是擦伤 | zhǐ shì cā shāng |
| Турецкий | sadece bir çizik |