Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You must be mistaken
Перевод на русский
Вы ошибаетесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard John got the promotion.
B: You must be mistaken, they gave it to Sarah.
Перевод примера
A: Я слышал, Джон получил повышение.
B: Ты, наверное, ошибаешься, его дали Саре.
Когда говорят You must be mistaken
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно уверенно и твердо указать собеседнику на его неправоту. Звучит убедительнее простого «ты не прав», добавляя оттенок несогласия и удивления чужой ошибке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You are mistaken | Ты ошибаешься |
| You misjudge me | Ты обо мне ошибаешься |
| But you're wrong | Но ты не прав |
| You're making a mistake | Вы совершаете ошибку |
| I think you're wrong | Думаю, ты не прав |
| You were wrong | Вы ошиблись |
| You're making a big mistake | Ты совершаешь большую ошибку |
| You got it wrong | Вы ошиблись |
| You made a mistake | Вы совершили ошибку |
| That's where you're wrong | Вот тут ты ошибаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie müssen sich irren. | |
| Корейский | 네가 오해한 거야 | nega ohaehan geoya |
| Греческий | αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos |
| Иврит | אבל אתה טועה | ʼbl ʼţh twʻh |
| Испанский | Creo que te equivocas. | |
| Индонезийский | kau pasti keliru | |
| Португальский | deves estar enganado | |
| Арабский | لا بد انك مخطئ | lạ bd ạnk mkẖṭỷ |
| Французский | vous devez vous tromper | |
| Китайский | 您误会了 | nín wù huì le |
| Вьетнамский | cô hiểu lầm rồi | |
| Тайский | นาย เข้าใจผิด แล้ว | nai khaotaipit laeo |
| Итальянский | vi state sbagliando | |
| Турецкий | sanırım yanlış anladın |