Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You must be mistaken

Перевод на русский

Вы ошибаетесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I heard John got the promotion.

B: You must be mistaken, they gave it to Sarah.

Перевод примера

A: Я слышал, Джон получил повышение.

B: Ты, наверное, ошибаешься, его дали Саре.

Когда говорят You must be mistaken

Менее частое, но полезное выражение, когда нужно уверенно и твердо указать собеседнику на его неправоту. Звучит убедительнее простого «ты не прав», добавляя оттенок несогласия и удивления чужой ошибке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You are mistakenТы ошибаешься
You misjudge meТы обо мне ошибаешься
But you're wrongНо ты не прав
You're making a mistakeВы совершаете ошибку
I think you're wrongДумаю, ты не прав
You were wrongВы ошиблись
You're making a big mistakeТы совершаешь большую ошибку
You got it wrongВы ошиблись
You made a mistakeВы совершили ошибку
That's where you're wrongВот тут ты ошибаешься

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSie müssen sich irren.
Корейский네가 오해한 거야nega ohaehan geoya
Греческийαλλά κάνεις λάθοςallá káneis láthos
Ивритאבל אתה טועהʼbl ʼţh twʻh
ИспанскийCreo que te equivocas.
Индонезийскийkau pasti keliru
Португальскийdeves estar enganado
Арабскийلا بد انك مخطئlạ bd ạnk mkẖṭỷ
Французскийvous devez vous tromper
Китайский您误会了nín wù huì le
Вьетнамскийcô hiểu lầm rồi
Тайскийนาย เข้าใจผิด แล้วnai khaotaipit laeo
Итальянскийvi state sbagliando
Турецкийsanırım yanlış anladın