Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's about trust
Перевод на русский
Речь о доверии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is this rule so important?
B: It's about trust, nothing else.
Перевод примера
A: Почему это правило так важно?
B: Дело в доверии, и больше ни в чём.
Когда говорят It's about trust
Используется, чтобы перевести фокус разговора на главное — доверие как основу ситуации. Помогает подчеркнуть, что суть проблемы не в деталях, а именно в надежности и уверенности в человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I trust you | Я доверяю тебе |
| How can I trust you? | Как я могу тебе доверять? |
| You have to trust me | Вы должны доверять мне. |
| Why should I trust you? | Почему я должен тебе верить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这跟信任有关 | zhè gēn xìn rèn yǒu guān |
| Корейский | 서로를 믿어야 해 | seororeul mideoya hae |
| Вьетнамский | hãy tin tưởng | |
| Турецкий | bu güven meselesi | |
| Французский | c'est une question de confiance | |
| Португальский | é uma questão de confiança | |
| Итальянский | è una questione di fiducia | |
| Индонезийский | ini tentang kepercayaan | |
| Арабский | الامر يتعلق بالثقة | ạlạmr ytʿlq bạltẖqẗ |
| Иврит | כדי לזכות באמון | kdy lzkwţ bʼmwn |
| Греческий | εμπιστοσύνη μεταξύ μας | empistosýnē metaxý mas |
| Тайский | ความรัก คือ ความ ไว้ใจ | khamnak khue kham waitai |