Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why should I trust you
Перевод на русский
Почему я должен тебе верить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why should I trust you?
B: Because I've never lied to you before.
Перевод примера
A: Почему я должен тебе верить?
B: Потому что я раньше тебе никогда не врал.
Когда говорят Why should I trust you
Это означает прямой и жёсткий вызов: вы сомневаетесь в честности человека и требуете веских причин для доверия. Звучит резко, часто после предательства или подозрений. Полезно, когда нужно пресечь пустые обещания и добиться ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can I trust you? | Я могу тебе доверять? |
| You trust me? | Ты мне доверяешь? |
| Do you trust me? | Ты мне доверяешь? |
| I trust you | Я доверяю тебе |
| I need you to trust me | Мне нужно, чтобы ты мне доверял |
| Don't you trust me? | Ты мне не доверяешь? |
| You don't trust me? | Ты мне не доверяешь? |
| I trusted you | Я доверял тебе. |
| Why should I believe you? | Почему я должен тебе верить? |
| You have to trust me | Вы должны доверять мне. |
| Do you trust him? | Ты ему доверяешь? |
| Please trust me | Пожалуйста, доверьтесь мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché dovrei fidarmi di te | |
| Испанский | ¿Cómo puedo confiar en ti? | |
| Индонезийский | bagaimana aku bisa memercayaimu | |
| Немецкий | Kann ich dir vertrauen? | |
| Корейский | 내가 왜 널 믿어야 하지 | naega wae neol mid-eoya haji |
| Турецкий | sana nasıl güvenebilirim | |
| Греческий | να σε εμπιστευτώ | na se empisteutṓ |
| Арабский | لماذا يجب ان اثق بك | lmạdẖạ yjb ạn ạtẖq bk |
| Французский | pourquoi je te ferais confiance | |
| Китайский | 我怎么能信任你 | wǒ zěn me néng xìn rèn nǐ |
| Португальский | como posso confiar em ti |