Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
서로를 믿어야 해
Перевод на русский
Надо доверять друг другу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리가 이 위기를 넘기려면 어떻게 해야 할까?
B: 무엇보다 서로를 믿어야 해.
Перевод примера
A: Как нам преодолеть этот кризис?
B: Прежде всего, мы должны доверять друг другу.
Когда говорят 서로를 믿어야 해
Употребляют, чтобы подчеркнуть важность взаимного доверия в отношениях. Это мягкое, но настойчивое напоминание о необходимости поддерживать друг друга, часто звучит в разговорах о дружбе или партнёрстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리는 믿어야 한다 | ulineun mid-eoya handa | Мы должны верить |
| 우린 널 믿어 | ulin neol mid-eo | Мы верим в тебя |
| 널 믿고 싶어 | neol midgo sip-eo | Я хочу верить в тебя |
| 하지만 난 널 믿어 | hajiman nan neol mid-eo | Но я верю в тебя |
| 날 믿어야 해 | nal mid-eoya hae | Вы должны доверять мне. |
| 절 믿으셔야 해요 | jeol mid-eusyeoya haeyo | Вы должны мне довериться |
| 당신을 믿고 있어요 | dangsin-eul midgo iss-eoyo | Я верю в тебя |
| 난 널 믿어 | nan neol mid-eo | Я верю в тебя |
| 날 믿기만 하면 돼 | nal midgiman hamyeon dwae | Просто доверься мне. |
| 하지만 날 믿어 | hajiman nal mid-eo | Но поверь мне |
| 난 널 믿는다 | nan neol midneunda | Я верю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus saling percaya | |
| Турецкий | birbirimize güvenmek zorundayız | |
| Китайский | 我们要互相信任 | wǒ men yào hù xiāng xìn rèn |
| Вьетнамский | hãy tin tưởng | |
| Немецкий | Wem können wir trauen? | |
| Португальский | temos de confiar um no outro |