Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's actually quite common

Перевод на русский

На самом деле это довольно часто бывает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I didn't know that happened so often.

B: Yeah, it's actually quite common.

Перевод примера

A: Не знал, что это происходит так часто.

B: Да, на самом деле это довольно частое явление.

Когда говорят It's actually quite common

Передаёт уточнение или мягкое удивление: вы подчёркиваете, что вопреки ожиданиям собеседника нечто происходит регулярно. Полезно для корректировки чужого мнения без резкости, сохраняя доверительный тон беседы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Most of the timeБольшую часть времени
It usually isОбычно так и есть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEs muy común.
Корейский흔히 있는 일이에요heunhi issneun il-ieyo
Тайскийมัน เป็นเรื่อง ปกติman penrueang pokkati
Португальскийé muito comum
Итальянскийè molto comune
Арабскийهذا امر شائعhdẖạ ạmr sẖạỷʿ
Французскийc'est très courant
Вьетнамскийrất phổ biến