Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's actually quite common
Перевод на русский
На самом деле это довольно часто бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't know that happened so often.
B: Yeah, it's actually quite common.
Перевод примера
A: Не знал, что это происходит так часто.
B: Да, на самом деле это довольно частое явление.
Когда говорят It's actually quite common
Передаёт уточнение или мягкое удивление: вы подчёркиваете, что вопреки ожиданиям собеседника нечто происходит регулярно. Полезно для корректировки чужого мнения без резкости, сохраняя доверительный тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Most of the time | Большую часть времени |
| It usually is | Обычно так и есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy común. | |
| Корейский | 흔히 있는 일이에요 | heunhi issneun il-ieyo |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง ปกติ | man penrueang pokkati |
| Португальский | é muito comum | |
| Итальянский | è molto comune | |
| Арабский | هذا امر شائع | hdẖạ ạmr sẖạỷʿ |
| Французский | c'est très courant | |
| Вьетнамский | rất phổ biến |