Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Was this your plan all along
Перевод на русский
Это с самого начала был твой план?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was this your plan all along?
B: Yes, I've been planning this for weeks.
Перевод примера
A: Это и был твой план с самого начала?
B: Да, я планировал это неделями.
Когда говорят Was this your plan all along
Используется, чтобы спросить, не был ли задуманный план скрыт от начала. Фраза несёт оттенок подозрения или удивления, когда внезапно раскрываются чужие намерения. Отличный способ поймать собеседника на хитрости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You planned this whole thing | Ты всё это спланировал |
| That's your plan? | Это твой план? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war Ihr Plan? | |
| Турецкий | planın bu muydu | |
| Иврит | תכננת את זה | ţknnţ ʼţ zh |
| Греческий | το σχέδιό σου | to schédió sou |
| Вьетнамский | kế hoạch của cô là gì | |
| Испанский | ¿Planeaste todo esto? | |
| Португальский | era este o teu plano | |
| Итальянский | era questo il tuo piano |