Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's behind us
Перевод на русский
Это позади нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where did the car go?
B: It's behind us now.
Перевод примера
A: Куда делась машина?
B: Она теперь позади нас.
Когда говорят It's behind us
Помогает закрыть неприятную тему, подчеркнув, что трудности остались в прошлом и больше не влияют на настоящее. Используется как поддержка, чтобы успокоить собеседника и уверенно двинуться дальше без оглядки на былые проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're done here | Мы закончили |
| It's in the past | Это в прошлом |
| It's over now | Все кончено |
| It's almost over | Почти закончилось |
| It's all in the past | Всё в прошлом |
| But it's over | Но это уже кончено |
| I think we're done here | Думаю, мы закончили |
| We're done for | Нам конец |
| It's gone now | Теперь его нет |
| It's all done | Всё готово |
| We are done | Мы закончили |
| It is over | Все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sudah berlalu | |
| Немецкий | Das ist Vergangenheit. | |
| Испанский | Hemos terminado aquí. | |
| Иврит | את זה מאחורינו | ʼţ zh mʼẖwrynw |
| Греческий | είναι πίσω μας | eínai písō mas |
| Итальянский | è dietro di noi |