Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το παρελθόν είναι
Перевод на русский
прошлое — это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ανησυχείς γι' αυτό.
B: Το ξέρω, αλλά το παρελθόν είναι κάτι που δεν μπορώ να αλλάξω.
Перевод примера
A: Не переживай из-за этого.
B: Я знаю, но прошлое — это то, что я не могу изменить.
Когда говорят το παρελθόν είναι
Лаконичное обращение, позволяющее начать размышление о минувших событиях или подвести итог. Часто звучит как вступление к философской мысли или объяснению причин текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από το παρελθόν | apó to parelthón | из прошлого |
| στο παρελθόν αλλά | sto parelthón allá | в прошлом, но |
| το παρελθόν σου | to parelthón sou | твое прошлое |
| το παρελθόν μου | to parelthón mou | мое прошлое |
| από την ώρα | apó tēn ṓra | с того момента, |
| πριν την ώρα | prin tēn ṓra | до того, как |
| πριν από χρόνια | prin apó chrónia | много лет назад |
| η ιστορία είναι | ē istoría eínai | история в том |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geçmiş geçmişte kaldı | |
| Итальянский | il passato è il passato | |
| Французский | le passé c'est le passé | |
| Вьетнамский | chuyện quá khứ | |
| Тайский | อดีต ก็ คือ อดีต | tit k็ khue tit |
| Арабский | الماضي هو الماضي | ạlmạḍy hw ạlmạḍy |
| Португальский | é o passado | |
| Индонезийский | dari masa lalu | |
| Китайский | 过去的事 | guò qù de shì |
| Английский | In the past | |
| Испанский | Forma parte del pasado. |